Why Agencies Struggle to Scale (and How to Fix It)